浙江籍女留学生在美国登山失联 确认遇难

文章正文
发布时间:2017-05-27 12:46

  中国网浪潮资讯 北京时间5月24日,美国惠特尼峰所处的因约县警方发布消息称,此前于21日登山失联的浙江女孩已被确认遇难,分析是失足坠崖导致死亡。

  CNCAO NEWS On May 24th, Beijing time, the police in Whitney peak, Inyo County, United States announced that the girl from Zhejiang lost in mountaineering on the 6th this month has been confirmed dead, she lost her footing and fell off the cliff then leading to death, according to the analysis.

  美国惠特尼峰海拔4418米,是美国加利福尼亚州内华达山脉最高峰,也是美国本土(不包括阿拉斯加州)的最高峰。

  Whitney peak, 4,418 meters above sea level of the U.S., is the highest peak in the Nevada mountain range in California, and the highest peak in the U.S. (excluding Alaska).

  据了解,当地警方出动了25人的搜救队伍,搜救历时两天,由多个搜救队空中配合陆地联合展开。北京时间5月24日,搜救队在一处营地附近的一处结冰的瀑布底部发现了死者的尸体,迹象显示其可能是从冰瀑顶端失足跌落,顶端距地面有60尺高,坠落之后可能因受伤和冻伤死亡。

  It is understood that the local police dispatched a search and rescue team of 25 people, search and rescue lasted two days, by a number of search and rescue teams match up at the ground and air launched in conjunction with each other. On May 24th, Beijing time, the rescue and rescue team found the body of the dead at the bottom of a frozen waterfall near the camp, signs showed that it may be dropped from the top of the ice slip, the top is 60 feet high from the ground, after the crash may be died due to injury and frostbite.

  近日,记者从杭州二中处证实了该留学生曾就读于杭州二中。该学生数学及计算机能力突出,曾获浙江省奥赛一等奖保送北大。

  Recently, the reporter confirmed that the student had studied in Hangzhou No.2 High School from this school. This student did will in mathematics and computer, won the first prize in Olympic Contest of Zhejiang Province and be recommend for admission to Peking university.

  (中国网见习记者 魏诗盈 综合报道 翻译 宓文文)

  北京时间5月24日,美国惠特尼峰所处的因约县警方发布消息称,此前于21日登山失联的浙江女孩已被确认遇难,分析是失足坠崖导致死亡。

文章评论
—— 标签 ——
首页
评论
分享
Top